Pareja estable o matrimonio en Navarra: diferencias, derechos y obligaciones

Elegir entre pareja estable (conocido popularmente como pareja de hecho) o matrimonio en Navarra, no es solo una cuestión sentimental: tiene consecuencias reales en la herencia, la vivienda, la pensión de viudedad, los permisos laborales y los impuestos. Y en Navarra hay una diferencia clave respecto al resto de España: el derecho civil navarro da a la pareja estable un reconocimiento mayor que el que tiene en la mayoría de comunidades, aunque no la iguala del todo al matrimonio.

En esta guía explicamos, en términos sencillos, qué es una pareja estable en Navarra, qué la diferencia del matrimonio y qué conviene tener en cuenta antes de decidirse por una u otra opción.

1. ¿Qué se considera pareja estable en Navarra?

En Navarra, no basta con convivir para ser considerados legalmente pareja estable, por muchos años que se lleve viviendo juntos. Hace falta un paso formal: manifestar expresamente la voluntad de constituirse como pareja estable en un documento público, que puede ser una escritura ante notario o un trámite ante el Registro de Parejas Estables de Navarra.

Además de ese paso, para constituir una pareja estable es necesario:

• Ser mayores de edad (o menores emancipados).

• No estar casados ni formar pareja estable con otra persona.

• No ser familiares directos ni hermanos entre sí.

• Vivir en Navarra o mantener la vecindad civil navarra.

Después de constituirse, conviene además inscribirse en el Registro de Parejas Estables de Navarra. La inscripción es voluntaria, pero en la práctica es casi imprescindible: sin ella resulta muy difícil demostrar que la pareja existe ante un banco, una aseguradora, la Seguridad Social o Hacienda, y muchos de los derechos que explicamos a continuación dependen de poder acreditarlo.

2. ¿Es lo mismo una pareja estable que un matrimonio?

No. El matrimonio crea un vínculo legal nuevo: los cónyuges pasan a estar emparentados también con la familia del otro, y, salvo que pacten otra cosa, comparten automáticamente parte de su patrimonio.

La pareja estable no hace nada de esto por sí sola. No genera parentesco con la familia del otro miembro y, salvo que la pareja lo pacte expresamente, cada uno sigue siendo dueño únicamente de lo suyo, como si no hubiera ningún vínculo patrimonial entre ambos. Esta es la diferencia de fondo entre ambas figuras, y de ella se derivan casi todas las diferencias prácticas que vienen después.

3. Diferencias legales entre pareja estable y matrimonio

• Cómo se forma: el matrimonio se celebra ante el Registro Civil o ante notario; la pareja estable se constituye mediante documento público, sin ceremonia.

• Patrimonio: en el matrimonio existe, salvo pacto, un régimen económico compartido; en la pareja estable, cada uno conserva lo suyo salvo que se pacte lo contrario.

• Parentesco: el matrimonio crea parentesco con la familia del cónyuge; la pareja estable no.

• Cómo se termina: el matrimonio se disuelve mediante separación o divorcio; la pareja estable se extingue por acuerdo, por decisión de uno de los dos comunicada al otro, por matrimonio de alguno de ellos o por fallecimiento.

• Cómo se demuestra: el matrimonio se acredita con el Libro de Familia; la pareja estable, solo con el documento de constitución o el certificado del Registro.

4. Derechos y obligaciones personales y familiares

Para los hijos comunes no hay ninguna diferencia entre tener padres casados o en pareja estable: tienen exactamente los mismos derechos, y la patria potestad, los alimentos y la custodia se deciden igual en ambos casos.

Entre los propios miembros de la pareja sí hay matices. Si la convivencia termina, quien haya quedado en peor situación económica por haberse dedicado al hogar o haber ayudado en el negocio del otro sin cobrar por ello puede reclamar una compensación económica. No se concede automáticamente: hay que solicitarla y demostrar que se dan esas circunstancias.

5. Derechos sobre la vivienda familiar

El matrimonio cuenta con protecciones específicas sobre la vivienda familiar: si es solo de uno de los cónyuges, existen límites para venderla o hipotecarla mientras sea el domicilio familiar, y en caso de ruptura su uso se decide pensando sobre todo en los hijos.

En la pareja estable no hay nada parecido de forma automática. Si la vivienda es solo de uno de los dos, el otro no tiene ningún derecho sobre ella por el simple hecho de vivir allí, salvo que lo hayan pactado. Si hay hijos menores en común, sí puede pedirse al juzgado que decida sobre el uso de la vivienda pensando en ellos, pero conviene no dar por hecho una protección que en la pareja estable no es automática. Tratamos esto con más detalle en nuestro artículo «Vivienda, bienes y ruptura de una pareja estable en Navarra».

6. Derechos sucesorios

Aquí está una de las diferencias más importantes del derecho civil navarro frente al resto de España. En la mayoría de comunidades, si la pareja de hecho fallece sin testamento, el otro miembro no hereda nada: la ley no lo contempla como heredero.

En Navarra es distinto: si la pareja está correctamente constituida, el Fuero Nuevo reconoce al miembro que sobrevive los mismos derechos que tendría un cónyuge viudo. Esto incluye el derecho a usar y disfrutar de los bienes del fallecido durante su vida (lo que se llama usufructo de viudedad) y a ser llamado a heredar si no hay testamento, en igualdad de condiciones con un cónyuge.

Aun así, no conviene depender solo de este reconocimiento legal. Es recomendable hacer testamento, o valorar otras figuras que permite el derecho navarro para asegurar la sucesión, como el pacto sucesorio o el testamento de hermandad. Puede profundizar en esto en nuestros artículos «¿Tiene derecho a heredar la pareja de hecho en Navarra?», «La legítima en Navarra», «Testamento de hermandad en Navarra», «Pacto sucesorio en Navarra» y «Qué derechos tiene el cónyuge viudo en una herencia en Navarra».

7. Pensión de viudedad y prestaciones de la Seguridad Social

La pensión de viudedad depende de la Seguridad Social, que es igual en toda España, así que aquí no hay ninguna particularidad navarra. Para que la pareja de hecho superviviente tenga derecho a esta pensión, deben cumplirse estas condiciones:

• Haber convivido de forma estable al menos cinco años seguidos, salvo que tengan hijos en común, en cuyo caso no se exige ese plazo.

• Estar inscritos como pareja, o haberse constituido en documento público, con al menos dos años de antelación al fallecimiento.

• Cumplir un requisito de ingresos que no se exige a los matrimonios.

Si se cumplen estos requisitos, la cuantía de la pensión es la misma que la de un cónyuge viudo. Conviene saber que los tribunales son muy estrictos con el requisito de la inscripción o el documento público: ni el empadronamiento conjunto ni tener cuentas compartidas sirven por sí solos para acreditar la pareja ante la Seguridad Social. Por eso conviene inscribirse cuanto antes, y no esperar a que surja la necesidad.

8. Derechos laborales y permisos

En materia laboral, la pareja de hecho tiene hoy prácticamente los mismos permisos que un matrimonio:

• Quince días de permiso pagado al formalizar la pareja, igual que por boda.

• Hasta cinco días de permiso si el otro miembro sufre una enfermedad o accidente grave.

• Días de permiso por el fallecimiento del otro miembro.

• Derecho a reducir la jornada o pedir una excedencia para cuidar al otro miembro de la pareja.

Estos derechos son ya, en la práctica, iguales a los del matrimonio, aunque la empresa puede pedir que se acredite la pareja mediante el documento público o la inscripción en el Registro.

9. Asistencia sanitaria y otros derechos sociales

En el ámbito sanitario, la pareja de hecho no está en peor situación que un matrimonio: la ley reconoce a las personas con vínculo de hecho el derecho a recibir información médica y a decidir por el paciente si este no puede hacerlo, sin pedir ningún papel especial para demostrarlo.

Para figurar como beneficiario del otro en la sanidad pública, sí conviene comprobar los requisitos concretos de convivencia e ingresos ante la Seguridad Social, ya que en este caso sí puede pedirse alguna acreditación.

10. Diferencias fiscales

En materia de impuestos es donde más se nota la ventaja de formalizar la pareja en Navarra:

1.- En el Impuesto sobre Sucesiones, la pareja estable tributa exactamente igual que un cónyuge, con una tributación muy reducida sobre la mayor parte de la herencia.

2.- En la declaración de la renta, en Navarra la pareja estable puede presentar la declaración conjunta igual que un matrimonio, algo que en el resto de España no está permitido: allí, la pareja de hecho siempre debe declarar cada uno por su lado.

Estas ventajas fiscales, igual que las sucesorias, solo se aplican si la pareja puede demostrar que está correctamente constituida, así que formalizarla no es un simple trámite: es la condición para acceder a estos beneficios.

11. ¿Qué ocurre cuando la pareja se separa?

El matrimonio termina con una separación o un divorcio, que puede tramitarse ante un juzgado o, si no hay hijos menores, ante notario. En ese proceso se reparte el patrimonio común, se decide si hay que pagar una pensión compensatoria y se acuerdan las medidas sobre los hijos: custodia, alimentos y vivienda.

La pareja estable se extingue de forma más sencilla: por acuerdo de ambos, por decisión de uno solo comunicada al otro, porque alguno se case o forme una nueva pareja estable, o por fallecimiento. Debe comunicarse al Registro. Como no hay patrimonio común por defecto, no existe un «reparto» como en el matrimonio, salvo que la pareja hubiera pactado compartir bienes; lo que sí puede reclamarse es la compensación económica mencionada antes, si procede. Puede leer más sobre el reparto de bienes y la vivienda en la ruptura en nuestro artículo «Vivienda, bienes y ruptura de una pareja estable en Navarra».

12. ¿Qué conviene regular mediante pacto?

Como la pareja estable no comparte patrimonio de forma automática, es muy recomendable pactar por escrito algunos aspectos, para evitar problemas en el futuro:

• Cómo se van a repartir los gastos de la casa.

• Qué ocurrirá con la vivienda si la pareja se rompe.

• Si habrá alguna compensación económica en caso de ruptura, y en qué condiciones.

• Qué pasará si uno de los dos fallece: conviene hacer testamento y revisar quién figura como beneficiario en los seguros de vida y planes de pensiones, en lugar de confiar únicamente en lo que dice la ley.

13. ¿Cuándo puede ser más conveniente casarse?

Casarse puede ser la mejor opción cuando se busca compartir el patrimonio de forma automática sin tener que pactarlo, cuando interesa quedar emparentado con la familia del otro, o cuando hay planes de vida fuera de España, ya que el matrimonio se reconoce de forma más clara en otros países que la pareja estable.

14. ¿Cuándo puede ser suficiente constituir una pareja estable?

Constituirse en pareja estable puede bastar cuando se prefiere mantener el patrimonio separado, cuando no interesa quedar emparentado con la familia del otro, o cuando se prefiere pactar solo lo que realmente importa a la pareja, sin asumir todas las consecuencias legales del matrimonio. Eso sí, hay que formalizarlo correctamente y, a ser posible, inscribirlo, porque de lo contrario muchos de estos derechos no llegan a aplicarse.

Preguntas frecuentes

¿Qué derechos tiene una pareja de hecho en Navarra?

Si está correctamente constituida, tiene derechos parecidos a los de un cónyuge viudo en la herencia, tributa igual que un matrimonio en el Impuesto sobre Sucesiones y en la renta, puede tener derecho a pensión de viudedad si cumple los requisitos, y cuenta con los mismos permisos laborales que un matrimonio.

¿Es lo mismo pareja estable que matrimonio?

No. El matrimonio crea parentesco con la familia del otro y, salvo pacto, comparte el patrimonio automáticamente. La pareja estable no hace ninguna de las dos cosas, salvo que se pacte expresamente.

¿Qué ventajas tiene casarse frente a hacerse pareja estable?

Principalmente, compartir el patrimonio sin necesidad de pactarlo, quedar emparentado con la familia del cónyuge, y un reconocimiento más claro fuera de España. La pareja estable, a cambio, permite más libertad para pactar solo lo que interesa a cada pareja.

¿Tiene derecho a heredar la pareja de hecho en Navarra?

Sí, si está correctamente constituida: tiene los mismos derechos que un cónyuge viudo, incluido el uso y disfrute de los bienes del fallecido y el derecho a heredar si no hay testamento. Esto no ocurre en la mayor parte de España, donde la pareja de hecho no hereda nada sin testamento.

¿Tiene derecho a pensión de viudedad?

Sí, si acredita al menos cinco años de convivencia (o menos si tienen hijos en común), estar inscrita o constituida en documento público con al menos dos años de antelación al fallecimiento, y cumple el requisito de ingresos que no se exige a los matrimonios.

¿Tiene los mismos permisos laborales que un matrimonio?

Sí, hoy la ley reconoce a la pareja de hecho permisos muy parecidos a los del matrimonio: por formalizar la pareja, por enfermedad grave o fallecimiento del otro miembro, y para reducir la jornada o pedir una excedencia si necesita cuidarlo.

¿Tiene derecho a asistencia sanitaria?

Sí. La ley reconoce a la pareja de hecho el derecho a recibir información médica y a decidir por el paciente si no puede hacerlo, sin necesidad de papeles especiales. Para figurar como beneficiario en la sanidad pública conviene comprobar los requisitos de convivencia e ingresos.

¿Qué ocurre con la vivienda si la pareja se separa?

A diferencia del matrimonio, no hay ninguna protección automática. Si hay hijos menores en común, puede pedirse al juzgado que decida el uso de la vivienda pensando en ellos, pero conviene pactar de antemano qué pasará con la casa si la relación termina.

¿Cómo se reparten los bienes?

Cada uno conserva lo que es suyo, salvo que hayan pactado compartir el patrimonio. Puede reclamarse, si procede, una compensación económica si uno de los dos se dedicó al hogar o ayudó en el negocio del otro sin cobrar.

¿Es necesario inscribirse como pareja estable?

No es obligatorio, pero en la práctica es casi imprescindible: sin inscripción resulta muy difícil demostrar la pareja ante bancos, aseguradoras, la Seguridad Social o Hacienda, lo que puede impedir acceder a los derechos explicados en esta guía.

¿Qué ocurre si uno de los miembros fallece?

Si la pareja estaba correctamente constituida, quien sobrevive tiene los mismos derechos que un cónyuge viudo sobre la herencia. Aun así, es recomendable hacer testamento en lugar de depender solo de lo que dice la ley.

¿Es recomendable hacer un pacto de pareja?

Sí. Como el patrimonio no se comparte de forma automática, un pacto por escrito permite decidir cómo repartir los gastos, qué pasa con la vivienda y si habrá compensación económica en caso de ruptura, evitando muchos conflictos futuros.

Conclusión

En Navarra, la elección entre pareja de hecho o matrimonio tiene más peso legal que en el resto de España, porque el derecho foral reconoce a la pareja estable derechos muy parecidos a los del matrimonio en la herencia, los impuestos y la Seguridad Social. Pero esos derechos no son automáticos: solo se aplican si la pareja está correctamente formalizada e inscrita. Sin ese paso, por muchos años de convivencia que existan, la mayoría de estos derechos no llegan a producirse.

Si está valorando constituir una pareja estable en Navarra, quiere revisar su situación actual, o necesita ayuda para decidir entre pareja estable y matrimonio, contacte con nuestro despacho. Analizaremos su caso y le ayudaremos a formalizar la opción que mejor proteja a usted y a su familia.